1
00:00:00,540 --> 00:00:03,060
"أصل هذه القصة صورة."

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,540
الجميع هادئ!

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,620
"وفي تلك الصورة لفتة."

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,580
"لفتة ثلاثة رجال."

5
00:00:15,060 --> 00:00:16,140
أخبرني.

6
00:00:16,220 --> 00:00:19,340
"لقد كنت من بين المرشحين الثلاثة المفضلين له ليكون رئيسًا."

7
00:00:19,420 --> 00:00:21,060
كرة. - أنا لا أثق به.

8
00:00:21,140 --> 00:00:22,500
إنه غير مهتم بالملكية.

9
00:00:22,580 --> 00:00:24,540
- - حتى اسبانيا! - فوق!

10
00:00:24,620 --> 00:00:26,780
"أدولفو هو أدولف".

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,940
يا إلهي، غير السيارة يا رجل.

12
00:00:29,460 --> 00:00:31,980
سأكون ملكًا لكل الإسبان.

13
00:00:32,060 --> 00:00:34,420
- "- جميعاً متحدون...". - "فرانكو مات،

14
00:00:34,500 --> 00:00:36,580
"تم حل الطريق إلى العرش."

15
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
أريدك أن تكون رئيسا. - اعتقدت أنك لن تسألني أبدا.

16
00:00:40,060 --> 00:00:42,660
أقسم أن أكون رئيساً للحكومة

17
00:00:42,740 --> 00:00:44,500
مع الولاء المطلق للملك.

18
00:00:44,580 --> 00:00:47,260
لا يمكننا الذهاب إلى الديمقراطية ولا يمكن للبلد أن يختار.

19
00:00:47,340 --> 00:00:48,740
إنها تحتاج إلى رئيس.

20
00:00:48,820 --> 00:00:50,340
لديها بالفعل رئيس.

21
00:00:50,420 --> 00:00:51,940
الرئيس الذي اخترته.

22
00:00:52,020 --> 00:00:53,300
الكورتيس فرانكو.

23
00:00:53,380 --> 00:00:55,540
كيفية إصدار قانون لجعلها تختفي؟

24
00:00:55,620 --> 00:00:59,780
ماذا سنفعل به؟ هل نخفيه في أحد الأدراج حتى لا يطلقوا النار علينا؟

25
00:00:59,860 --> 00:01:01,900
ماذا ستفعل بالحزب الشيوعي؟

26
00:01:01,980 --> 00:01:03,180
هل ستقوم بتشريع ذلك؟ - لا.

27
00:01:03,260 --> 00:01:06,380
أذكرك أنه في هذا البلد حدث أكثر من انقلاب واحد.

28
00:01:06,460 --> 00:01:08,660
وأعتقد أن عقوبة الإعدام لا تزال موجودة.

29
00:01:08,740 --> 00:01:11,340
إذا فشلت، فإنهم يأخذوننا إلى الأمام.

30
00:01:11,420 --> 00:01:13,700
الأصوات لصالح؟ 425.

31
00:01:14,220 --> 00:01:16,460
"لقد بدأت الديمقراطية في السير."

32
00:01:16,540 --> 00:01:19,260
"لم يستغرق الأمر سوى خطأ واحد لجعلها تترنح."

33
00:01:19,660 --> 00:01:21,620
-"كاريلو في مدريد ينتظر".

34
00:01:21,700 --> 00:01:24,180
-"لا يمكننا إضفاء الشرعية على الحزب الشيوعي."

35
00:01:24,260 --> 00:01:26,500
لن نقوم بتشريع ذلك، بل سنستمع إليهم.

36
00:01:53,020 --> 00:01:55,460
- دون مانويل نونيز إنكابو. - لا.

37
00:01:56,260 --> 00:01:57,580
- ما الخطب؟ - عالي!

38
00:01:57,660 --> 00:01:59,620
الجميع يبقى ساكنا! - النزول!

39
00:01:59,700 --> 00:02:01,740
-الجميع على الأرض!

40
00:02:02,420 --> 00:02:03,700
اسكت!

41
00:02:06,140 --> 00:02:07,900
الجميع هادئ!

42
00:02:08,100 --> 00:02:10,660
"لفتة كاريو هي لفتة بعد وفاته."

43
00:02:10,740 --> 00:02:12,660
أيها النائب، عد إلى مقعدك. - الصمت!

44
00:02:12,740 --> 00:02:14,660
اجلس أيها النائب! - ماذا يفعلون؟

45
00:02:14,740 --> 00:02:16,580
أعطني البندقية. أعطني هذا السلاح! - هادئ!

46
00:02:16,660 --> 00:02:19,100
"لفتة من يعرف أنه سيموت."

47
00:02:19,180 --> 00:02:21,580
انزل! انزل! - سوف يقتلونه!

48
00:02:25,180 --> 00:02:26,780
"أو أنه مات بالفعل."

49
00:02:47,420 --> 00:02:49,340
"إنه يعلم أنه إذا نجا من إطلاق النار،

50
00:02:49,420 --> 00:02:51,260
سيقتله مدبرو الانقلاب".

51
00:02:51,340 --> 00:02:52,820
-أنت سوف تعطيه لنا!

52
00:02:57,300 --> 00:02:58,940
"إنه لا يجهل أن لا أحد

53
00:02:59,020 --> 00:03:00,860
إنهم يكرهون الجيش بقدر ما يكرهونه".

54
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
دعنا نذهب.

55
00:03:10,340 --> 00:03:12,100
"الجميع يتذكر مكانا."

56
00:03:12,980 --> 00:03:14,460
- سحب، سحب، هيا. - حسنا.

57
00:03:14,540 --> 00:03:17,700
- بنادق! - خذ الهدف. حريق!

58
00:03:18,820 --> 00:03:20,340
"لمدة أسبوعين

59
00:03:20,420 --> 00:03:22,420
أكثر من 5000 فاشي ومتمرد عسكري

60
00:03:22,500 --> 00:03:24,540
تم أخذهم من سجون مدريد

61
00:03:24,620 --> 00:03:25,900
وإعدامه دون محاكمة".

62
00:03:27,220 --> 00:03:29,340
"لجميع الجنود الفرانكويين

63
00:03:29,420 --> 00:03:31,780
هذا القرار اتخذه شخص واحد:

64
00:03:32,900 --> 00:03:34,820
سانتياجو كاريو سولاريس,

65
00:03:35,500 --> 00:03:38,060
الأمين العام للحزب الشيوعي الإسباني،

66
00:03:38,140 --> 00:03:40,820
زعيم المقاومة الفرانكية في المنفى”.

67
00:03:42,900 --> 00:03:44,380
افتح النافذة من فضلك.

68
00:03:46,540 --> 00:03:48,740
انها بارده. - أنا لا أمانع.

69
00:03:57,820 --> 00:03:59,340
إلى أين نحن ذاهبون؟

70
00:04:00,340 --> 00:04:01,420
قريب.

71
00:04:02,420 --> 00:04:03,820
بالقرب من أين؟

72
00:04:03,900 --> 00:04:05,940
لقد كنت تتجول لفترة من الوقت.

73
00:04:12,660 --> 00:04:14,860
من سيأخذ سواريز زوجها؟

74
00:04:15,260 --> 00:04:16,700
أرميرو لا يقود.

75
00:04:16,780 --> 00:04:18,020
صانع السلاح...

76
00:04:18,900 --> 00:04:20,660
الجميع يدعوه بذلك.

77
00:04:22,620 --> 00:04:26,380
وماذا يفعل زوجك عندما يضطر للذهاب إلى مكان ما؟

78
00:04:26,460 --> 00:04:28,100
هل تأخذيه دائما؟

79
00:04:28,980 --> 00:04:30,660
نحن نعيش في المركز.

80
00:04:31,340 --> 00:04:32,660
نحن نحب المشي.

81
00:04:33,980 --> 00:04:34,980
هل لديك أطفال؟

82
00:04:43,500 --> 00:04:44,780
ماذا يحدث؟

83
00:04:45,300 --> 00:04:46,780
هذه السيارة.

84
00:04:48,100 --> 00:04:49,340
إنه يتبعنا.

85
00:04:49,420 --> 00:04:51,740
"بعد 30 عامًا من الاختباء،

86
00:04:51,820 --> 00:04:53,300
لقد ظهر أخيرا إلى النور".

87
00:04:53,380 --> 00:04:56,460
"فجعله هدفاً لمن أراد قتله،

88
00:04:56,540 --> 00:04:57,540
ولم يكونوا قليلين."

89
00:04:57,620 --> 00:04:59,140
لقد كان هناك منذ مغادرتنا.

90
00:04:59,220 --> 00:05:02,260
انا ذاهب للاستدارة. أنا أحذرك، أنها قد تكون مفاجئة بعض الشيء.

91
00:05:02,340 --> 00:05:03,580
انتظر.

92
00:05:03,660 --> 00:05:05,340
يأتون معي.

93
00:05:06,700 --> 00:05:08,220
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟

94
00:05:08,300 --> 00:05:09,540
إنهم أطفالي.

95
00:05:09,620 --> 00:05:12,540
إنهم لا يريدون أن يتركوا بدون أب. - لا أحد يستطيع أن يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

96
00:05:12,620 --> 00:05:13,780
وكان هذا ما تم الاتفاق عليه.

97
00:05:14,060 --> 00:05:15,980
إذا كانوا سيتبعوننا، فسيتعين عليك النزول.

98
00:05:16,060 --> 00:05:20,100
لا يهم من هم. سأتوقف. - لا تتوقف. إنهم يغادرون.

99
00:05:39,420 --> 00:05:40,700
بهذه الطريقة، بسرعة.

100
00:06:03,340 --> 00:06:04,580
مساء الخير.

101
00:06:04,660 --> 00:06:05,660
مساء الخير.

102
00:06:05,740 --> 00:06:07,580
كيف كان الطريق؟ - جيد.

103
00:06:07,660 --> 00:06:10,620
لقد انتهزنا الفرصة للتعرف على مدريد.

104
00:06:10,700 --> 00:06:12,300
انا ذاهب لإعداد القهوة. - تعال معي.

105
00:06:12,740 --> 00:06:14,420
إنها في غرفة المعيشة. لقد وصلت للتو.

106
00:06:15,940 --> 00:06:18,180
في الواقع، لدي شعر رائع،

107
00:06:18,540 --> 00:06:21,020
لكنني أعرتها لـ فيليبي غونزاليس.

108
00:06:29,860 --> 00:06:31,980
أخيرا. - أردت حقا مقابلته.

109
00:06:32,740 --> 00:06:35,140
"ما يقرب من عامين تجنب الاجتماع،

110
00:06:35,580 --> 00:06:36,900
تلك الرغبة."

111
00:06:36,980 --> 00:06:39,020
لم أنم منذ شهرين بسببك.

112
00:06:39,860 --> 00:06:40,860
شكرا ارميرو.

113
00:06:41,420 --> 00:06:43,140
الويسكي، أليس كذلك؟

114
00:06:43,220 --> 00:06:44,340
نعم.

115
00:06:53,300 --> 00:06:56,020
لم أتمكن من دعوة أي شخص.

116
00:06:56,700 --> 00:06:58,660
أنت تلعب بميزة.

117
00:07:00,020 --> 00:07:01,500
إنه من أجل الأمن،

118
00:07:02,220 --> 00:07:03,220
لك ولي.

119
00:07:03,700 --> 00:07:04,940
سخية جدا.

120
00:07:05,900 --> 00:07:08,460
هل تعرف من هو معه؟ - لا.

121
00:07:08,860 --> 00:07:10,060
لا أحد يعرف.

122
00:07:11,300 --> 00:07:12,380
والملك؟

123
00:07:14,420 --> 00:07:15,620
فقط هو.

124
00:07:21,540 --> 00:07:24,300
وهل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

125
00:07:24,380 --> 00:07:25,500
لا.

126
00:07:25,580 --> 00:07:26,820
إنها المرة الأولى.

127
00:07:28,180 --> 00:07:30,700
يقول أرميرو أنه عندما لا يكونون هناك، يعيش بعض الحراس هناك،

128
00:07:30,780 --> 00:07:33,100
زواج أقدم. لقد أخذوهم إلى ألميريا.

129
00:07:33,180 --> 00:07:34,820
ولم يسبق لهم أن رأوا البحر. - حسنًا.

130
00:07:34,900 --> 00:07:37,220
حسنًا، لقد خدم هذا غرضًا بالفعل.

131
00:07:38,660 --> 00:07:40,620
أتمنى أن يكون الطقس أفضل من هنا.

132
00:07:42,100 --> 00:07:43,100
أنا أدخن شقراء.

133
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
فرنسي.

134
00:07:48,020 --> 00:07:50,100
أنا لست وطنيا مثلك.

135
00:07:50,860 --> 00:07:52,420
في الوقت الراهن.

136
00:07:54,460 --> 00:07:57,020
الكثير من الوقت في العيش في الخارج.

137
00:08:02,580 --> 00:08:03,620
"مرحبًا".

138
00:08:12,620 --> 00:08:13,900
لقد مات فرانكو.

139
00:08:22,740 --> 00:08:23,980
انا ذاهب لإعداد القهوة.

140
00:09:35,060 --> 00:09:38,180
"عد يا كاريو، سنصنع منك لحمًا مفرومًا."

141
00:09:38,260 --> 00:09:41,940
"عد يا كاريو، سنصنع منك لحمًا مفرومًا."

142
00:09:42,020 --> 00:09:44,380
"لقد كان الوقت المناسب للعودة."

143
00:09:55,020 --> 00:09:56,940
يا سيدي، لا يمكنك الدخول!

144
00:09:57,260 --> 00:09:58,300
سيد!

145
00:09:59,020 --> 00:10:00,260
لو سمحت!

146
00:10:00,580 --> 00:10:01,660
لقد كذب علي!

147
00:10:09,940 --> 00:10:12,580
لا، لقد أخبرته أنني سأحاول،

148
00:10:12,660 --> 00:10:16,980
ولكن في حالة جواز سفره، كان لا بد من استشارة مدريد.

149
00:10:18,860 --> 00:10:21,460
مما أرى، لم يحالفك الحظ أيضًا.

150
00:10:23,980 --> 00:10:26,860
"عندما اكتشف سواريز أنه حصل عليها،

151
00:10:26,940 --> 00:10:28,580
طردت السفير على الفور".

152
00:10:28,660 --> 00:10:29,940
أرى أنها غارقة.

153
00:10:30,220 --> 00:10:31,420
هل تريد منشفة؟

154
00:10:31,500 --> 00:10:33,900
"أردت حقا رؤيته."

155
00:10:52,460 --> 00:10:55,540
"تيودولفو لاجونيرو، صديق وراعي كاريو."

156
00:10:55,620 --> 00:10:56,660
أنا آسف.

157
00:10:59,060 --> 00:11:01,500
"بحسب كاريو، الشيوعي الغني الوحيد."

158
00:11:02,060 --> 00:11:04,860
"بحسب لاجونيرو، الشيوعي المضحك الوحيد."

159
00:11:08,660 --> 00:11:10,780
علينا أن نتحدث مع الحكومة.

160
00:11:11,740 --> 00:11:13,620
لن أسمح لهم بتركنا بالخارج.

161
00:11:16,620 --> 00:11:19,860
يمكنني التحدث مع خوسيه ماريو أرميرو، وهو صديق للوزير أوسوريو.

162
00:11:19,940 --> 00:11:21,940
أي صانع أسلحة؟ المحامي؟

163
00:11:22,980 --> 00:11:24,780
"محامي ومدير جديد

164
00:11:24,860 --> 00:11:26,980
من وكالة أنباء "أوروبا برس"".

165
00:11:28,420 --> 00:11:29,540
اتصل به.

166
00:11:33,260 --> 00:11:36,060
إلى أين نحن ذاهبون؟ هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟ - بيت.

167
00:11:36,140 --> 00:11:37,900
منزلي في خيخون.

168
00:11:39,580 --> 00:11:41,140
أخرجني لتناول مشروب.

169
00:11:53,460 --> 00:11:55,140
أخوك؟ - النزول.

170
00:11:55,220 --> 00:11:57,540
أين والدي؟ - هناك.

171
00:11:57,620 --> 00:11:59,980
لا يريد أن يصعد فلا سبيل لإقناعه.

172
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
أب.

173
00:12:05,980 --> 00:12:07,980
ما خطب والدي؟ - بابا افتح .

174
00:12:08,060 --> 00:12:11,140
اعتني به، لم يكن لديه يوم جيد. - هيا يا أبي.

175
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
يفتح.

176
00:12:12,300 --> 00:12:14,380
"لقد كنت أرغب في العودة لمدة 30 عامًا،

177
00:12:14,460 --> 00:12:15,740
تخيل تلك اللحظة."

178
00:12:15,820 --> 00:12:18,140
"ماذا سأفعل؟ أين سأذهب؟ عمن سأبحث؟"

179
00:12:18,660 --> 00:12:19,980
حسنا، هيا.

180
00:12:21,020 --> 00:12:22,340
جيد جدًا.

181
00:12:22,420 --> 00:12:23,820
هل أنت بخير؟ - جيد جدًا.

182
00:12:23,900 --> 00:12:25,940
"والآن، لم يكن لدي حتى جواز سفر."

183
00:12:44,460 --> 00:12:45,620
سانتياغو.

184
00:12:51,740 --> 00:12:53,740
خوسيه ماريو ارميرو. - سانتياغو كاريو.

185
00:12:53,820 --> 00:12:55,620
كيف كانت الرحلة؟ - طويل.

186
00:12:55,700 --> 00:12:57,460
أنا لا أتفق بشكل جيد مع الطائرات.

187
00:12:57,540 --> 00:12:59,340
هل تريد أن تشرب شيئا؟ - كوب من الماء

188
00:12:59,420 --> 00:13:02,180
مع شريحة من الليمون. الطقس حار. - أحضره لك.

189
00:13:02,260 --> 00:13:03,860
هل تريد ملابس السباحة؟ - ًلا شكرا.

190
00:13:04,940 --> 00:13:06,380
منزل جميل.

191
00:13:06,460 --> 00:13:09,020
انها ليست لي. ليس لدي منزل.

192
00:13:10,820 --> 00:13:12,220
من هم البيض ؟

193
00:13:12,300 --> 00:13:13,340
أنا.

194
00:13:13,420 --> 00:13:15,580
والسود ؟ - أنا أيضاً.

195
00:13:16,340 --> 00:13:18,140
أنا الوحيد القادر على الفوز.

196
00:13:22,380 --> 00:13:23,580
يحب الشطرنج.

197
00:13:23,940 --> 00:13:25,860
إنه يريحني، ويساعدني على التفكير.

198
00:13:26,500 --> 00:13:27,700
ذلك والكتابة.

199
00:13:28,900 --> 00:13:31,020
إنه يساعدني على وضع الأشياء في مكانها.

200
00:13:31,340 --> 00:13:35,100
أنا أكتب كتابًا، وآمل أن أنهيه في إسبانيا.

201
00:13:37,420 --> 00:13:38,580
فقط في حالة.

202
00:13:39,820 --> 00:13:42,380
إنه المفضل لدى ألبيرتي عندما يأتي.

203
00:13:51,700 --> 00:13:53,140
ماذا يقول سواريز؟

204
00:13:54,060 --> 00:13:55,940
أعتقد أن لديك رسالة منه.

205
00:13:56,540 --> 00:13:59,620
في الأساس يريد مني أن أنقل إليه أن الحكومة تعترف بذلك

206
00:13:59,700 --> 00:14:01,820
أن حزبه، الحزب الشيوعي،

207
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
إنها قوة حقيقية.

208
00:14:05,380 --> 00:14:07,420
ندرك أنها قوة حقيقية،

209
00:14:07,500 --> 00:14:09,860
ولكن، على عكس الحزب الاشتراكي،

210
00:14:10,580 --> 00:14:13,340
علينا أن نلتقي هنا سراً

211
00:14:13,420 --> 00:14:15,460
ألف كيلومتر من مكتبه.

212
00:14:15,540 --> 00:14:18,900
الرئيس يتجه نحو الديمقراطية وهو على استعداد للاستماع إليهم.

213
00:14:19,340 --> 00:14:22,060
ولكنه في الوقت الحالي لن يضفي الشرعية على الحزب الشيوعي.

214
00:14:22,140 --> 00:14:23,900
يطلب القليل من الصبر.

215
00:14:23,980 --> 00:14:25,140
إضافي؟

216
00:14:34,940 --> 00:14:37,860
ماذا يعني الصبر بالنسبة للرئيس؟

217
00:14:37,940 --> 00:14:39,380
وقت.

218
00:14:39,460 --> 00:14:40,860
حتى متى؟

219
00:14:41,620 --> 00:14:44,860
هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن الشيوعيين لديهم ذيول وقرون.

220
00:14:46,620 --> 00:14:48,900
لتغيير ذلك يستغرق وقتا.

221
00:14:49,380 --> 00:14:50,580
ذلك الوقت.

222
00:14:51,340 --> 00:14:53,020
وبعد ذلك، هناك الجيش.

223
00:14:54,220 --> 00:14:55,260
نار!

224
00:14:56,460 --> 00:14:58,340
"الرئيس جاهز"

225
00:14:58,420 --> 00:15:00,340
للحفاظ على الحوار مع حزبه،

226
00:15:00,420 --> 00:15:02,380
طالما يتم قبول بعض الأشياء.

227
00:15:04,420 --> 00:15:05,420
ما الأشياء؟

228
00:15:07,780 --> 00:15:08,940
التاج.

229
00:15:11,060 --> 00:15:12,700
بالنسبة له لا جدال فيه.

230
00:15:13,700 --> 00:15:15,900
ويود أن يعرف رأي حزبه في ذلك.

231
00:15:16,380 --> 00:15:19,780
غداً ستصبح إسبانيا جمهورية!

232
00:15:19,860 --> 00:15:23,740
غداً ستصبح إسبانيا جمهورية!

233
00:15:24,180 --> 00:15:27,660
أخبر الرئيس أن المشكلة ليست في التاج

234
00:15:27,740 --> 00:15:30,780
أو الجمهورية، ولكن في الحريات الديمقراطية.

235
00:15:31,700 --> 00:15:34,660
إذا احترمهم الملك سنقبله.

236
00:15:34,820 --> 00:15:37,300
"كانت هذه أول استقالة لحزبه،

237
00:15:37,380 --> 00:15:39,140
أو الخيانة الأولى".

238
00:15:40,540 --> 00:15:41,820
"ليس الأخير."

239
00:15:41,900 --> 00:15:45,180
أخبر سواريز أنه سيحصل على محاورنا قريبًا.

240
00:15:45,260 --> 00:15:47,420
يجب أن أتحدث عن ذلك مع شعبي.

241
00:15:47,860 --> 00:15:50,340
"كنت أعرف بالفعل أنه سيكون باليستيروس،

242
00:15:50,580 --> 00:15:51,980
رجل الحزب،

243
00:15:52,060 --> 00:15:53,780
متحفظ، أي رمادي".

244
00:15:54,740 --> 00:15:58,260
وأخبره أيضًا أنني أريد جواز سفري.

245
00:15:58,340 --> 00:15:59,580
أنا إسباني.

246
00:16:00,140 --> 00:16:02,540
من حقي أن أعيش في بلدي.

247
00:16:03,540 --> 00:16:04,940
لقد تعبت من الاختباء.

248
00:16:06,460 --> 00:16:08,300
لقد كنت أقاتل طوال حياتي

249
00:16:08,380 --> 00:16:11,100
ضد الدكتاتورية التي تريد الآن أن تدفن.

250
00:16:11,420 --> 00:16:15,620
لن أسمح بأن لا يتم الاعتراف بنا.

251
00:16:16,820 --> 00:16:18,620
كنا الأوائل.

252
00:16:29,340 --> 00:16:30,460
سأعود إلى إسبانيا.

253
00:16:33,860 --> 00:16:35,620
إنه أمر خطير للغاية، يمكنهم قتلك.

254
00:16:36,020 --> 00:16:37,180
يجب أن أكون هناك.

255
00:16:37,860 --> 00:16:40,620
هذه هي الطريقة الوحيدة لإضفاء الشرعية على الحزب.

256
00:16:52,540 --> 00:16:53,660
لا يمكنك العودة مثل هذا.

257
00:17:03,020 --> 00:17:04,620
"التعليق على ça va؟"

258
00:17:06,500 --> 00:17:07,660
"كا فا."

259
00:17:07,740 --> 00:17:09,940
كم عدد الأصابع هنا؟

260
00:17:12,220 --> 00:17:14,100
لمن هذا؟

261
00:17:15,020 --> 00:17:16,060
"S'il vous plaît."

262
00:17:23,180 --> 00:17:24,380
"فويلا."

263
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
"هذا جميل."

264
00:17:28,700 --> 00:17:29,780
كم هو فظيع.

265
00:17:30,300 --> 00:17:31,740
أنا أبدو مثل لوطي.

266
00:17:31,820 --> 00:17:33,220
أنت مثالي.

267
00:17:33,300 --> 00:17:34,820
أنت لا تبدو مثل الشيوعي.

268
00:17:37,020 --> 00:17:38,660
- أتيت؟ - يذهب.

269
00:17:55,300 --> 00:17:56,500
سلمي.

270
00:17:57,380 --> 00:17:58,500
هذا كل شيء.

271
00:17:58,820 --> 00:18:00,100
كل شيء سيكون على ما يرام.

272
00:18:32,140 --> 00:18:33,700
صباح الخير. - صباح الخير.

273
00:18:33,780 --> 00:18:36,980
وثائق السيارة وجوازات السفر من فضلك.

274
00:18:37,060 --> 00:18:38,100
نعم يا سيدي.

275
00:18:52,580 --> 00:18:53,660
أي مشكلة؟

276
00:19:23,780 --> 00:19:24,980
يتكلم الأسبانية؟

277
00:19:27,340 --> 00:19:29,700
جدتي كانت اسبانية.

278
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
السياحة؟

279
00:19:34,100 --> 00:19:35,340
وظيفة.

280
00:19:35,420 --> 00:19:36,780
أنا مهندس معماري.

281
00:19:37,100 --> 00:19:38,780
نعم، لقد جاء ليعمل معي.

282
00:19:38,860 --> 00:19:40,340
افتح صندوق السيارة.

283
00:20:15,780 --> 00:20:18,180
إنه شيء شخصي.

284
00:20:22,100 --> 00:20:23,460
- نعم نعم سيدتي .

285
00:20:36,740 --> 00:20:37,940
هذا هو الحال.

286
00:20:39,220 --> 00:20:41,220
مرحبا بكم في اسبانيا. - شكرًا لك.

287
00:21:20,980 --> 00:21:23,020
كل شيء تغير للغاية.

288
00:21:47,820 --> 00:21:48,980
مرحبًا.

289
00:21:49,060 --> 00:21:50,780
مرحبا بكم في اسبانيا.

290
00:21:52,380 --> 00:21:54,940
"بيلين بينييس، آنا مختبئة،

291
00:21:55,020 --> 00:21:57,660
عضو قوي في الهيئة التنفيذية للحزب الشيوعي،

292
00:21:57,740 --> 00:21:59,260
حفيدة كاريو السياسية”.

293
00:21:59,340 --> 00:22:01,020
أنت تعرف أنني لا أوافق.

294
00:22:01,100 --> 00:22:02,940
أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة للحزب.

295
00:22:03,020 --> 00:22:04,220
"ولها."

296
00:22:05,860 --> 00:22:09,660
لا أريد أي تعليقات. - "الإثنين ديو".

297
00:22:12,220 --> 00:22:13,700
مرحبا بيلين. - كيف كانت الرحلة؟

298
00:22:13,820 --> 00:22:15,140
حسنا، حسنا، حسنا.

299
00:22:15,220 --> 00:22:17,180
سوف يفكرون في ما ليس كذلك.

300
00:22:18,620 --> 00:22:21,060
هذا هو نيكولاس أوريزا، وهو من لجنة الجامعة.

301
00:22:21,140 --> 00:22:23,140
لقد انضم للتو إلى السلطة التنفيذية.

302
00:22:23,220 --> 00:22:24,340
شرف.

303
00:22:24,740 --> 00:22:25,900
تعال، سأريكم المنزل.

304
00:22:26,700 --> 00:22:28,260
كيف كانت الرحلة؟ - جيد، جيد.

305
00:22:28,980 --> 00:22:30,460
من هو؟

306
00:22:30,540 --> 00:22:32,460
اشتريتها لهذا، سانتياغو.

307
00:22:33,140 --> 00:22:34,620
لا يمكنك أن تكون في شقة،

308
00:22:34,700 --> 00:22:35,980
الكثير من الجيران.

309
00:22:40,500 --> 00:22:41,540
سيمكا لي.

310
00:22:41,620 --> 00:22:43,060
الأحمر من نيكولاس.

311
00:22:44,700 --> 00:22:46,420
سيارة عمالية للغاية،

312
00:22:46,500 --> 00:22:47,660
متحفظ للغاية.

313
00:22:52,380 --> 00:22:54,260
كيف حال الحي؟ - كبار السن.

314
00:22:54,340 --> 00:22:56,340
ممل. - أنت لن تتصادم.

315
00:22:57,540 --> 00:22:59,940
يعمل؟ - فقط لاستقبال المكالمات.

316
00:23:00,620 --> 00:23:03,220
لا يمكن الاتصال. - يمكنك، ولكن لا ينبغي لك.

317
00:23:03,300 --> 00:23:04,540
انها ليست آمنة.

318
00:23:04,620 --> 00:23:06,660
لا يمكننا المخاطرة بالعثور عليك.

319
00:23:08,300 --> 00:23:09,900
كل هذا خطير جدا.

320
00:23:09,980 --> 00:23:11,340
عليك الانتظار.

321
00:23:11,420 --> 00:23:13,260
لا يمكننا الانتظار.

322
00:23:13,860 --> 00:23:17,220
سواريز لن يضفي الشرعية على الحزب الشيوعي. لا أستطيع،

323
00:23:17,820 --> 00:23:19,100
أو أنه لا يجرؤ.

324
00:23:19,860 --> 00:23:22,380
سيدعو قريبا لإجراء انتخابات وعلينا أن نكون هناك.

325
00:23:22,460 --> 00:23:24,100
ولم يقل أنه سيتصل بهم.

326
00:23:24,180 --> 00:23:26,020
ليس عليك أن تفعل ذلك.

327
00:23:26,420 --> 00:23:28,820
يريد أن يكون رئيساً شرعياً.

328
00:23:28,900 --> 00:23:31,380
لن يحصل على العديد من الفرص مثل هذا.

329
00:23:31,460 --> 00:23:33,460
إذا استدعاهم، فسيكون ذلك بمثابة تمثيل إيمائي.

330
00:23:34,740 --> 00:23:37,260
لا ينبغي لنا أن نشارك، بل سنضفي الشرعية عليهم.

331
00:23:39,820 --> 00:23:41,780
كم عمرك نيكولاس؟

332
00:23:42,780 --> 00:23:44,020
28 سنة.

333
00:23:46,060 --> 00:23:48,660
آخر مرة كانت هناك انتخابات في هذا البلد،

334
00:23:49,060 --> 00:23:50,460
أنت لم تولد

335
00:23:51,180 --> 00:23:53,460
لقد كنت في المنفى لمدة 40 عاما،

336
00:23:53,540 --> 00:23:57,100
أقاتل من أجل لحظة كهذه، ولن أضيعها.

337
00:23:59,580 --> 00:24:02,580
هذه الانتخابات ستكون مسرحية إذا لم نكن هناك

338
00:24:03,500 --> 00:24:04,700
لكننا سنكون.

339
00:24:08,620 --> 00:24:10,500
لذلك سيتعين علينا الضغط

340
00:24:11,740 --> 00:24:14,020
بقدر ما نستطيع، وبسرعة.

341
00:24:14,660 --> 00:24:16,140
وكيف سنفعل ذلك؟

342
00:24:18,580 --> 00:24:19,860
الرواتب. - شكرًا لك.

343
00:24:20,580 --> 00:24:21,620
الرواتب.

344
00:24:21,700 --> 00:24:22,860
الرواتب.

345
00:24:24,380 --> 00:24:25,740
-أنت سوف تخبرني.

346
00:24:26,700 --> 00:24:29,620
"كانوا يوزعونها على جميع المصانع."

347
00:24:30,060 --> 00:24:32,620
"قيل أن كاريلو طبعها بنفسه."

348
00:24:37,020 --> 00:24:40,740
"إضراب، ليس واحدًا، بل عدة، بقيادة اللجان العمالية".

349
00:24:40,820 --> 00:24:42,180
"تمريرة أخرى. كم تأخرت؟"

350
00:24:42,260 --> 00:24:44,300
"الإضراب في وسائل النقل العام،

351
00:24:44,380 --> 00:24:48,740
إضراب في الحزام الصناعي للمدن الرئيسية في البلاد".

352
00:24:48,820 --> 00:24:51,940
- "- برشلونة يذهب. أطلق النار." - "اضرب في المعدن."

353
00:24:52,500 --> 00:24:54,180
"والإضراب العام".

354
00:25:01,220 --> 00:25:03,500
"مسلحون يمينيون متطرفون". -أنطونيو!

355
00:25:03,580 --> 00:25:06,620
"في إسبانيا، كان لا يزال من الخطر أن تكون يساريًا".

356
00:25:42,260 --> 00:25:44,580
إنه في الغرفة 137

357
00:25:44,660 --> 00:25:47,220
في أي وقت التقينا؟ - الساعة 18:00.

358
00:25:50,140 --> 00:25:51,500
متأخرا جدا.

359
00:26:09,660 --> 00:26:10,860
ادخل.

360
00:26:10,940 --> 00:26:11,940
ادخل.

361
00:26:16,380 --> 00:26:18,340
هل رآه أحد؟ - أنت.

362
00:26:19,940 --> 00:26:22,020
ماذا تفعل هنا؟ منذ متى وأنت في إسبانيا؟

363
00:26:22,100 --> 00:26:25,020
أنا في زيارة، لكني أردت رؤيتك قبل أن أغادر.

364
00:26:25,100 --> 00:26:26,380
والبالستيروس؟

365
00:26:27,060 --> 00:26:30,380
سيكون محاورك مرة أخرى بمجرد دخولي من هذا الباب.

366
00:26:30,460 --> 00:26:33,060
سأكون مختصرا. لا بد لي من اللحاق بالرحلة في 45 دقيقة.

367
00:26:33,140 --> 00:26:34,460
أشعر بالأسف من أجلك.

368
00:26:36,380 --> 00:26:38,220
وتريد الحكومة أن تتوقف الإضرابات.

369
00:26:38,300 --> 00:26:39,940
إنه يزعزع استقرار البلاد.

370
00:26:40,020 --> 00:26:41,540
هذا ما يدور حوله.

371
00:26:41,620 --> 00:26:44,620
إنه أمر خطير. يمكن أن يسبب أزمة اقتصادية.

372
00:26:44,700 --> 00:26:45,940
هناك بالفعل.

373
00:26:46,860 --> 00:26:49,620
مقابل ماذا؟ هل لديك جواز سفري؟

374
00:26:50,860 --> 00:26:52,220
ماذا تريد؟

375
00:26:53,820 --> 00:26:55,140
أنت تعرف ذلك بالفعل.

376
00:26:57,980 --> 00:27:00,740
الوقت مبكر جدًا. لا يمكنك تقنين ذلك.

377
00:27:02,300 --> 00:27:03,860
أريد رؤيته.

378
00:27:04,820 --> 00:27:07,100
هل أنا لا أستحق ذلك بالنسبة لك؟ - انه ليس النوع الخاص بي

379
00:27:07,500 --> 00:27:09,260
ولا لديك نفس القوة.

380
00:27:09,340 --> 00:27:10,660
أريد رؤيته.

381
00:27:10,740 --> 00:27:12,020
إنها مخاطرة كبيرة.

382
00:27:12,940 --> 00:27:15,500
للجميع. لكني أخاطر بحياتي.

383
00:27:18,940 --> 00:27:19,980
سأحاول ذلك.

384
00:27:21,540 --> 00:27:22,660
الصبر.

385
00:27:29,100 --> 00:27:33,420
أخبر سواريز أن هذا هو الصبر الأخير الذي أعطيه إياه.

386
00:27:40,780 --> 00:27:42,020
حسنا، شكرا لك.

387
00:27:51,300 --> 00:27:52,940
ولم يعلن سواريز ذلك.

388
00:27:53,860 --> 00:27:55,460
يصر على أنه من الحساس رؤيتك.

389
00:27:57,860 --> 00:27:59,460
إنهم يعطوننا وقتنا.

390
00:28:00,420 --> 00:28:03,500
لقد أوقفنا الإضرابات من أجل لا شيء. لقد كذبوا علينا مرة أخرى.

391
00:28:03,580 --> 00:28:05,900
وأوسوريو؟ - أوسوريو ضد.

392
00:28:05,980 --> 00:28:07,380
وقد أبعده عن هذا.

393
00:28:07,460 --> 00:28:09,340
إنها علامة جيدة.

394
00:28:10,260 --> 00:28:11,460
سواريز...

395
00:28:15,620 --> 00:28:17,420
سوف يأذن كونغرس PSOE بذلك.

396
00:28:17,500 --> 00:28:18,860
أين؟

397
00:28:20,580 --> 00:28:21,660
في مدريد.

398
00:28:21,740 --> 00:28:24,980
"أول مؤتمر لحزب غير شرعي بعد وفاة فرانكو."

399
00:28:25,940 --> 00:28:27,140
"شيء تاريخي."

400
00:28:28,220 --> 00:28:29,260
متى؟

401
00:28:29,340 --> 00:28:31,620
بعد الانتخابات ؟

402
00:28:31,860 --> 00:28:33,020
قبل.

403
00:28:33,100 --> 00:28:34,300
الشهر المقبل.

404
00:28:42,460 --> 00:28:44,300
يعرف الناس من هو فيليبي غونزاليس.

405
00:28:44,780 --> 00:28:46,380
يتعرفون عليه في الشارع.

406
00:28:47,060 --> 00:28:48,340
أوقفوه لتحيته.

407
00:28:49,620 --> 00:28:50,660
مثلك تمامًا.

408
00:28:53,300 --> 00:28:55,660
"بينما كان كاريو يلعب الغميضة،

409
00:28:55,740 --> 00:28:58,220
سار زعيم الحزب الاشتراكي في الشارع

410
00:28:58,300 --> 00:29:00,340
مثل نجم هوليود الناشئ."

411
00:29:06,860 --> 00:29:08,100
الآن عدت.

412
00:29:20,660 --> 00:29:22,980
"كان فيليبي هو الذي أخذ صديقتك،

413
00:29:23,780 --> 00:29:25,740
وكانت العروس هي البلد بأكمله."

414
00:29:59,780 --> 00:30:03,140
سأعقد مؤتمرًا صحفيًا مع جميع وسائل الإعلام،

415
00:30:03,220 --> 00:30:05,820
الوطنية والدولية.

416
00:30:06,100 --> 00:30:07,660
دع الجميع يعرفون أين أنا.

417
00:30:07,740 --> 00:30:08,860
لا مزيد من الاختباء.

418
00:30:10,340 --> 00:30:13,100
سيكون عليك استدعائهم سرا.

419
00:30:13,740 --> 00:30:18,020
سنلتقي بهم في شقة ألاميدا 5 بالتناوب.

420
00:30:18,860 --> 00:30:20,940
لن نخبرك بالسبب.

421
00:30:21,300 --> 00:30:22,780
عسى أن يكون التأثير أعظم.

422
00:30:22,860 --> 00:30:25,180
إذا فعلنا ذلك، فسوف يلاحقونك، وسوف يعتقلونك.

423
00:30:26,420 --> 00:30:27,580
دعهم يأتون.

424
00:30:29,140 --> 00:30:30,820
أعط هذا لأرميرو.

425
00:30:31,580 --> 00:30:32,780
إنه من أجل سواريز.

426
00:30:33,580 --> 00:30:36,180
"لم أكن أنوي الاستسلام لأي شيء أو لأي شخص."

427
00:30:36,260 --> 00:30:37,940
"كنت أتعجل أكثر فأكثر."

428
00:30:38,980 --> 00:30:40,140
هل أنت جاد؟

429
00:30:40,220 --> 00:30:42,300
خطيرة تماما.

430
00:30:44,260 --> 00:30:46,500
"لقد نفد صبري."

431
00:30:46,580 --> 00:30:48,740
"مع خالص التقدير، سانتياغو كاريو."

432
00:31:17,660 --> 00:31:20,100
دون سانتياغو، هنا! هنا من فضلك!

433
00:31:20,180 --> 00:31:21,260
-لو سمحت.

434
00:31:31,420 --> 00:31:32,980
- هنا، هنا. - دون سانتياغو.

435
00:31:33,060 --> 00:31:35,220
-دون سانتياغو، هنا لحظة.

436
00:31:35,580 --> 00:31:38,780
"لمدة 3 ساعات تقريبًا، لم يتوقف عن الإجابة على الأسئلة".

437
00:31:38,860 --> 00:31:40,660
الحرية لا تتجزأ.

438
00:31:41,500 --> 00:31:44,940
لا يمكنك فصل الحزب الشيوعي

439
00:31:45,580 --> 00:31:47,420
لدولة تؤمن بأنها حرة.

440
00:31:47,500 --> 00:31:50,260
الاستفتاء على الإصلاح

441
00:31:51,300 --> 00:31:53,060
هذا هراء.

442
00:31:54,380 --> 00:31:56,980
أنت لا تصلح إلا ما تريد الحفاظ عليه.

443
00:31:57,060 --> 00:32:00,700
وما تريد حقًا الحفاظ عليه

444
00:32:00,780 --> 00:32:02,700
إنها الفرانكويزية.

445
00:32:02,780 --> 00:32:06,620
أنا لست بطلاً، لكني أتقبل مخاطر الوظيفة.

446
00:32:07,900 --> 00:32:10,140
ربما يأتون لقتلي.

447
00:32:10,940 --> 00:32:13,420
ولكن من الممكن أيضا

448
00:32:13,500 --> 00:32:15,420
دع شخصًا ما يسقط أولاً.

449
00:32:16,380 --> 00:32:18,580
"المؤتمر الصحفي كان ناجحا."

450
00:32:18,660 --> 00:32:21,140
"في الساعة 10:00، أول الصحفيين

451
00:32:21,220 --> 00:32:24,020
وصلوا إلى مكان اللقاء. لكنه ظهر في الساعة 12:00".

452
00:32:24,100 --> 00:32:27,380
"وكان يتحدث، أحيانًا بقسوة، مرات عديدة بنبرة ساخرة".

453
00:32:27,460 --> 00:32:29,940
هل رأيت هذا؟

454
00:32:30,020 --> 00:32:32,220
"حتى غادر الشقة..."

455
00:32:32,300 --> 00:32:33,900
سوف يعتقد البعض أنني مبتذل.

456
00:32:33,980 --> 00:32:36,940
ما هذا، مشط؟

457
00:32:37,380 --> 00:32:38,380
أنت.

458
00:32:40,580 --> 00:32:43,780
"ثم أمرت الحكومة باعتقاله على الفور".

459
00:32:44,460 --> 00:32:47,140
"بالنسبة للكثيرين، كاريو جعلهم يبدون سخيفين."

460
00:33:09,860 --> 00:33:12,620
"لقد كانت مسألة وقت قبل أن يوقفوه

461
00:33:12,700 --> 00:33:14,700
أو إطلاق النار عليه،

462
00:33:14,780 --> 00:33:16,380
ما حدث من قبل."

463
00:33:51,340 --> 00:33:52,340
يستمع!

464
00:33:53,780 --> 00:33:54,900
يستمع!

465
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
هل أنت سانتياجو كاريلو ؟

466
00:34:02,820 --> 00:34:05,700
من أنت؟ - الشرطة.

467
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
عرف نفسك.

468
00:34:08,180 --> 00:34:11,100
لا تقلق. - أريد أن أرى الهوية.

469
00:34:13,500 --> 00:34:15,100
أنا المفوض القس.

470
00:34:15,180 --> 00:34:17,900
تعال معنا إلى السيارة من فضلك. وهو محتجز.

471
00:34:19,820 --> 00:34:22,540
"كان من الممكن أن يكونوا مسلحين يمينيين متطرفين."

472
00:34:34,340 --> 00:34:35,340
يملك.

473
00:34:35,420 --> 00:34:37,620
أنا لست بحاجة إلى هذا بعد الآن.

474
00:34:39,460 --> 00:34:41,620
لا، ارتديه مرة أخرى، إنه من أجل سلامتك.

475
00:34:41,700 --> 00:34:43,460
الرحلة إلى مركز الشرطة طويلة.

476
00:34:43,540 --> 00:34:45,500
قد يتم التعرف عليك من قبل شخص لا ينبغي له ذلك.

477
00:35:21,660 --> 00:35:22,660
أنظر إليه.

478
00:35:23,740 --> 00:35:25,780
ماذا، القرف الأحمر؟

479
00:35:25,860 --> 00:35:27,380
أنت بالفعل محبط، هاه، يا ابن العاهرة؟

480
00:35:28,060 --> 00:35:29,100
ما الذي تنظر إليه؟

481
00:35:29,180 --> 00:35:31,140
- انظر إليَّ. - "بينما الهواتف

482
00:35:31,220 --> 00:35:34,060
الحكومة والسلطة التنفيذية للحزب الشيوعي المغلي،

483
00:35:34,140 --> 00:35:36,740
لقد أصبح كاريو نقطة جذب في أرض المعارض."

484
00:35:36,820 --> 00:35:37,820
-اللعنة الحمراء!

485
00:35:39,220 --> 00:35:42,460
يا ابن العاهرة، انظر إلي!

486
00:35:44,300 --> 00:35:47,300
"لقد أمضوا ساعات بهذه الطريقة. الجميع أراد أن يعرف كيف كان الأمر."

487
00:36:02,860 --> 00:36:04,140
استيقظ.

488
00:36:05,820 --> 00:36:06,940
-واقفاً.

489
00:36:10,260 --> 00:36:11,660
إلى أين نحن ذاهبون؟

490
00:36:12,820 --> 00:36:14,260
إلى باراكويلوس.

491
00:36:15,300 --> 00:36:17,060
سوف ينقلونه إلى كارابانشيل.

492
00:36:17,140 --> 00:36:18,380
هناك شاحنة تنتظر.

493
00:36:18,460 --> 00:36:21,060
أريد التحدث مع المحامي الخاص بي. - لا، ليس هناك وقت.

494
00:36:21,140 --> 00:36:23,260
سوف أتحدث معه عندما يصل. - نعم، هناك وقت.

495
00:36:23,340 --> 00:36:25,300
تعال! - بمجرد دخولي السجن،

496
00:36:25,380 --> 00:36:26,620
سوف يقتلونني

497
00:36:31,020 --> 00:36:34,100
"لقد وضعوه في مستشفى سجن كارابانشيل".

498
00:36:34,180 --> 00:36:35,940
لديك الحق في تناول وجبتين في اليوم

499
00:36:36,020 --> 00:36:37,900
والمشي حول الفناء في منتصف الصباح.

500
00:36:37,980 --> 00:36:39,300
سريره.

501
00:36:45,380 --> 00:36:47,540
لقد تركهم السجناء لك.

502
00:37:11,180 --> 00:37:13,220
"جذب أرض المعارض مرة أخرى."

503
00:37:16,860 --> 00:37:18,260
الأحمر القاتل!

504
00:37:18,580 --> 00:37:20,580
أيها الشيوعي، سوف نقطع خصيتيك!

505
00:37:21,620 --> 00:37:24,420
اسمحوا لي أن قبض عليك وحدك. دعني أقبض عليك وحدك،

506
00:37:24,500 --> 00:37:27,140
بدون أصدقائك. إذا عبرت الطرق معك، سأقطعك.

507
00:37:27,220 --> 00:37:29,580
- أنظر إليك أيها الوغد! - "لم يستمر الأمر حتى لمدة شهر،

508
00:37:29,660 --> 00:37:31,780
"وجد سواريز طريقة لإخراجه."

509
00:37:32,900 --> 00:37:36,540
وعندما اعتقلوه، كان عليهم الاعتراف به كمواطن إسباني».

510
00:37:36,620 --> 00:37:39,340
"تلك المفارقة: عندما سُجن، أصبح حراً".

511
00:37:40,140 --> 00:37:42,940
تهانينا. - تهانينا!

512
00:37:43,020 --> 00:37:44,660
- تهانينا! - مبروك.

513
00:37:45,420 --> 00:37:47,700
- مبروك. - ما هو شعورك؟

514
00:37:48,540 --> 00:37:50,500
-أي فرح، أي فرح.

515
00:37:50,580 --> 00:37:51,700
يا لها من فرحة يا صديقي.

516
00:37:54,180 --> 00:37:55,460
انتهى.

517
00:37:56,100 --> 00:37:57,180
أخيرا.

518
00:37:58,740 --> 00:38:01,140
"لقد كانوا يعيشون في إسبانيا لمدة شهرين."

519
00:38:01,220 --> 00:38:02,260
- كاريلو. - لو سمحت.

520
00:38:05,380 --> 00:38:06,700
هذا لك.

521
00:38:15,460 --> 00:38:16,740
- برافو! - برافو!

522
00:38:16,820 --> 00:38:18,220
- برافو! - تهانينا!

523
00:38:18,300 --> 00:38:20,620
- مرحباً! - تهانينا!

524
00:38:23,220 --> 00:38:24,260
- برافو! - أوليه!

525
00:38:24,340 --> 00:38:26,460
- برافو! - برافو!

526
00:38:27,500 --> 00:38:29,740
- مبروك. - برافو!

527
00:38:29,820 --> 00:38:30,940
-يحيا كاريلو!

528
00:38:33,500 --> 00:38:35,940
"تشريع الحزب الشيوعي

529
00:38:36,020 --> 00:38:37,060
"لقد كان قريبًا جدًا."

530
00:38:46,780 --> 00:38:47,860
نعم؟

531
00:38:52,500 --> 00:38:53,780
"الجميع يبقى ساكنا!"

532
00:38:53,860 --> 00:38:56,620
"في 24 يناير 1977م..

533
00:38:56,700 --> 00:38:58,740
رداً على قانون الإصلاح الذي تمت الموافقة عليه

534
00:38:58,820 --> 00:39:01,780
قتلت جماعات يمينية متطرفة خمسة أعضاء في مكتب محاماة

535
00:39:01,860 --> 00:39:05,180
للمحامين الشيوعيين الموجودين في رقم 55 شارع اتوتشا".

536
00:39:05,700 --> 00:39:06,980
انا ذاهب لإعداد القهوة.

537
00:39:12,100 --> 00:39:13,220
"فجأة،

538
00:39:13,300 --> 00:39:15,860
"لقد أصبح التقنين مرة أخرى أبعد من أي وقت مضى."

539
00:39:16,260 --> 00:39:18,500
سواريز لن يسمح بأي دفن عام

540
00:39:18,580 --> 00:39:20,020
ولا أية مظاهرة

541
00:39:20,580 --> 00:39:21,780
ولقد كان صريحا.

542
00:39:22,540 --> 00:39:24,700
إذا فعلنا ذلك، فسوف يؤدي ذلك إلى انهيار المفاوضات.

543
00:39:25,180 --> 00:39:26,700
وداعاً للتشريع.

544
00:39:27,220 --> 00:39:28,540
أي تقنين؟

545
00:39:35,940 --> 00:39:38,140
لقد مات خافيير للتو في المستشفى.

546
00:39:38,220 --> 00:39:39,620
هناك بالفعل خمسة.

547
00:39:40,500 --> 00:39:43,420
الآخرون جادون. - ماذا ننتظر لنفعل شيئا؟

548
00:39:43,500 --> 00:39:46,140
وماذا تريد أن تفعل؟ - حسنا، مثلهم.

549
00:39:46,220 --> 00:39:48,980
لقد فعلنا ذلك بالفعل منذ 40 عامًا وكان الأمر فظيعًا.

550
00:39:49,060 --> 00:39:50,300
لم تكن هناك،

551
00:39:50,820 --> 00:39:51,860
أنا أفعل.

552
00:39:52,580 --> 00:39:55,460
أتذكر ذلك كل يوم. - وتفضل السماح لهم بقتلنا؟

553
00:40:02,460 --> 00:40:04,060
ماذا ستفعل لمنع ذلك؟

554
00:40:04,140 --> 00:40:07,060
عكس ما يتوقعونه، ليظهر لهم أن الشيوعيين

555
00:40:07,140 --> 00:40:09,740
نحن لسنا وحوش أو شياطين بذيول وقرون.

556
00:40:10,700 --> 00:40:12,900
نحن ذاهبون لدفن رفاقنا،

557
00:40:12,980 --> 00:40:14,460
سواء أرادوا ذلك أم لا.

558
00:40:17,860 --> 00:40:19,380
وسنفعل ذلك في صمت

559
00:40:20,380 --> 00:40:22,100
بسلام،

560
00:40:23,100 --> 00:40:25,700
دون أن يثير أي رد فعل

561
00:40:25,780 --> 00:40:28,140
مما قد يعرض الديمقراطية للخطر.

562
00:40:30,460 --> 00:40:32,780
أنا معك. - أنا أيضاً.

563
00:40:32,860 --> 00:40:34,260
أنا أيضاً.

564
00:40:53,420 --> 00:40:56,100
ويجب استدعاء المسلحين. لدينا القليل من الوقت.

565
00:41:05,500 --> 00:41:08,900
"سنأخذ التوابيت إلى ساحة كولون بالتناوب،

566
00:41:08,980 --> 00:41:10,380
على أكتاف المسلحين".

567
00:41:12,900 --> 00:41:15,340
"الحزب سيهتم بالأمن،

568
00:41:15,420 --> 00:41:17,340
وتجنب أي مواجهة."

569
00:41:22,740 --> 00:41:26,380
"وسأمضي قدما في قيادة المظاهرة."

570
00:41:32,740 --> 00:41:34,540
"يمكن أن يخسروا كل شيء."

571
00:41:35,460 --> 00:41:38,700
"أي شرارة، في أي زاوية، يمكن أن تشعل النار

572
00:41:38,780 --> 00:41:40,540
أن اليمين المتطرف كان ينتظر

573
00:41:41,420 --> 00:41:42,500
وإنهاء كل شيء."

574
00:41:58,780 --> 00:41:59,860
أنا مدرع.

575
00:41:59,940 --> 00:42:01,900
أريدك أن تستمع إلى المظاهرة.

576
00:42:33,460 --> 00:42:35,820
"لم يكن الصمت مدويًا أبدًا

577
00:42:37,580 --> 00:42:39,220
ولا حتى هذا مثير."

578
00:42:42,940 --> 00:42:45,180
"أنت تعرف بالفعل ما حدث بعد ذلك."

579
00:43:04,860 --> 00:43:07,020
أعتقد أن الوقت قد حان

580
00:43:07,100 --> 00:43:09,540
للحديث عن السياسة بحرف كبير "P".

581
00:43:13,140 --> 00:43:15,220
ماذا سأقول لهم؟ - مَن؟

582
00:43:16,220 --> 00:43:17,620
الى الجيش.

583
00:43:18,180 --> 00:43:20,860
يجب محو ذاكرتهم ونصف البلاد.

584
00:43:23,140 --> 00:43:25,780
- "- أو قل الحقيقة." - "ما الحقيقة؟"

585
00:43:25,980 --> 00:43:27,220
الوحيد هناك.

586
00:43:30,660 --> 00:43:34,220
هؤلاء السجناء كانوا سينضمون إلى جيش المتمردين،

587
00:43:34,300 --> 00:43:36,940
كنا في حالة حرب، وكانوا في طريقهم للاستيلاء على مدريد.

588
00:43:37,900 --> 00:43:39,100
كان لا بد من القيام بشيء ما.

589
00:43:39,180 --> 00:43:40,860
أخرجهم من السجن واقتلهم.

590
00:43:40,940 --> 00:43:42,140
احكم عليهم. - لم يفعل أحد.

591
00:43:42,220 --> 00:43:44,260
لم يستمع لي أحد. - لقد كانت مسؤوليته.

592
00:43:44,340 --> 00:43:47,620
وترأس مجلس الدفاع. - فقط مدريد عاصمة مدريد.

593
00:43:47,700 --> 00:43:49,700
تم استبعاد باراكويلوس.

594
00:43:49,780 --> 00:43:51,580
لم أستطع فعل أي شيء.

595
00:43:53,620 --> 00:43:55,660
لم أعطي هذا الأمر قط.

596
00:43:57,100 --> 00:43:58,300
قل الآخرين.

597
00:43:59,660 --> 00:44:01,220
ليس هذا واحد. أبداً.

598
00:44:03,380 --> 00:44:05,460
لم أكن لأسامح نفسي أبدًا.

599
00:44:16,620 --> 00:44:20,100
سأقوم بإضفاء الشرعية على حفلتك. لكن بعد الانتخابات..

600
00:44:20,180 --> 00:44:22,580
عندما يفهم الجيش الديمقراطية.

601
00:44:22,660 --> 00:44:24,700
قبل. إذا لم تفعل ذلك،

602
00:44:24,780 --> 00:44:26,460
سوف نقوم بتشويه سمعتهم.

603
00:44:26,540 --> 00:44:27,700
مثل؟

604
00:44:27,780 --> 00:44:30,060
وضع الجرار من الورق المقوى

605
00:44:30,140 --> 00:44:32,100
على أبواب مراكز الاقتراع

606
00:44:32,180 --> 00:44:33,940
مع ترشيحاتنا

607
00:44:34,020 --> 00:44:37,220
حشد كل دعمنا، وإحداث الضجيج،

608
00:44:37,300 --> 00:44:40,860
الكثير من الضجيج بحيث لن تتمكن البلاد من سماع أي شيء آخر.

609
00:44:40,940 --> 00:44:43,620
قدم نفسك على أنك مستقل، وقم بإخفاء اختصاراتك.

610
00:44:43,700 --> 00:44:45,340
فساتين سحلية.

611
00:44:47,460 --> 00:44:49,220
رقم انظر،

612
00:44:50,620 --> 00:44:53,300
إذا لم تجعلونا قانونيين قبل الانتخابات

613
00:44:53,380 --> 00:44:55,460
لن تكون رئيساً شرعياً.

614
00:44:56,460 --> 00:44:57,660
وهذا ما يريده.

615
00:44:58,420 --> 00:44:59,860
أم أنني مخطئ؟

616
00:45:00,780 --> 00:45:03,260
كن رئيسًا حقيقيًا،

617
00:45:03,940 --> 00:45:08,780
وليس رئيسًا اختاره الملك وظهره للشعب.

618
00:45:23,260 --> 00:45:25,500
كان والدي جمهوريًا، ولا أعرف إذا كان يعرف ذلك.

619
00:45:26,060 --> 00:45:28,540
أعتقد أن هذا هو سبب انضمامي إلى الكتائب.

620
00:45:29,060 --> 00:45:30,260
لم أكن أعرف.

621
00:45:31,180 --> 00:45:32,780
لقد كنتم عدة إخوة.

622
00:45:33,380 --> 00:45:35,340
خمسة إخوة، كنت أكبرهم.

623
00:45:36,020 --> 00:45:37,540
غادر المنزل مرتين.

624
00:45:38,660 --> 00:45:39,900
لقد تخلى عنك.

625
00:45:40,900 --> 00:45:41,980
أكثر أو أقل.

626
00:45:42,260 --> 00:45:43,900
تمكنت من إعادته مرة واحدة.

627
00:45:45,020 --> 00:45:46,940
التالي، لم أستطع.

628
00:45:49,260 --> 00:45:50,780
لذلك استسلمت.

629
00:45:52,180 --> 00:45:55,020
كان والدي خائناً.

630
00:45:58,900 --> 00:46:01,220
لقد دعم انقلاب كاسادو ضد نيغرين

631
00:46:01,300 --> 00:46:02,860
للاتفاق مع فرانكو.

632
00:46:04,580 --> 00:46:07,700
لذلك أعتقد أن هذا هو السبب

633
00:46:08,140 --> 00:46:09,660
أنا شيوعي.

634
00:46:12,900 --> 00:46:16,060
شيوعي بدون تبغ، لا شيء جديد.

635
00:46:19,460 --> 00:46:22,220
لقد قمت بتدخين علبتين. في أقرب وقت؟

636
00:46:23,060 --> 00:46:24,300
في ست ساعات.

637
00:46:24,700 --> 00:46:25,740
كس.

638
00:46:45,940 --> 00:46:47,340
لقد قمت بإعداد هذا.

639
00:46:47,860 --> 00:46:49,900
لدي عادة تدوين الأفكار.

640
00:46:52,220 --> 00:46:54,460
لم يكن لك. حسنًا، نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.

641
00:46:54,540 --> 00:46:56,740
أردت أن أعطيها لأرميرو، وليس اليوم،

642
00:46:56,820 --> 00:46:59,540
لكنه يسبقني مرة أخرى. - لا ينبغي أن تكون بعيدا جدا.

643
00:46:59,620 --> 00:47:01,340
- إذا أردت، سوف نتصل بك. - لا.

644
00:47:01,420 --> 00:47:02,860
ليس من الضروري.

645
00:47:09,500 --> 00:47:11,020
وهي الشروط الأخيرة.

646
00:47:16,660 --> 00:47:18,180
الملكية,

647
00:47:19,660 --> 00:47:21,340
وحدة البلاد.

648
00:47:24,860 --> 00:47:27,100
العلم ذو اللونين.

649
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
سانتياغو...,

650
00:47:39,740 --> 00:47:42,700
أنت وأنا السياسيون الحقيقيون الوحيدون في هذا البلد.

651
00:47:43,180 --> 00:47:45,060
قبول الشروط.

652
00:47:46,100 --> 00:47:48,460
هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لهم لقبول التقنين.

653
00:47:50,580 --> 00:47:52,100
إنها الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا.

654
00:48:11,780 --> 00:48:16,020
♪ دعونا نجتمع جميعًا معًا

655
00:48:16,100 --> 00:48:20,500
♪ في المعركة النهائية.

656
00:48:20,580 --> 00:48:24,940
♪ الجنس البشري

657
00:48:25,020 --> 00:48:28,900
♪ سوف تكون دولية. ♪

658
00:48:28,980 --> 00:48:31,380
إذا كنت تريد التدخين، افتح النافذة.

659
00:48:38,140 --> 00:48:41,500
لقد قررنا أن نضع هنا اليوم،

660
00:48:41,580 --> 00:48:43,860
في غرفة الاجتماعات

661
00:48:43,940 --> 00:48:46,060
للجنة المركزية،

662
00:48:46,140 --> 00:48:48,980
بجانب علم حزبنا،

663
00:48:49,060 --> 00:48:52,940
الذي يستمر وسيظل باللون الأحمر،

664
00:48:54,220 --> 00:48:56,460
العلم بالألوان الرسمية

665
00:48:56,540 --> 00:48:57,940
الدولة.

666
00:48:58,020 --> 00:49:01,260
"ومنذ ذلك اليوم، أصبح كاريو خائنًا لشعبه".

667
00:49:01,340 --> 00:49:03,860
إذا ذهبت إلى الديمقراطية..

668
00:49:05,340 --> 00:49:07,700
"سواريز أضفى الشرعية على الحزب الشيوعي

669
00:49:07,780 --> 00:49:10,180
وسط التدافع في عطلة عيد الفصح".

670
00:49:11,140 --> 00:49:13,780
"تم الدعوة للانتخابات العامة في يونيو."

671
00:49:19,380 --> 00:49:21,980
"حزب المؤتمر الشعبي العام لم يحصل إلا على 9% من الأصوات"

672
00:49:22,060 --> 00:49:24,100
أقل من نصف ما كان متوقعا

673
00:49:24,340 --> 00:49:25,620
وأقل من الثلث

674
00:49:25,740 --> 00:49:27,740
مما حصل عليه الحزب الاشتراكي".

675
00:49:28,420 --> 00:49:31,900
"الحزب الشيوعي لم يخسر الانتخابات."

676
00:49:32,260 --> 00:49:35,420
"Ce sont les électeurs qui les ont perdus."

677
00:49:36,180 --> 00:49:38,180
"لم يعترف أبدا بالهزيمة."

678
00:49:43,940 --> 00:49:46,340
- اجلس. - أريد أن أتحدث إلى من هو المسؤول.

679
00:49:46,420 --> 00:49:48,140
- اجلس. - أطلب التحدث إلى شخص ما.

680
00:49:48,220 --> 00:49:49,820
إلى مقعدك. - أنا الرئيس...

681
00:49:49,900 --> 00:49:51,620
أيها العريف، أحضره لي.

682
00:49:51,700 --> 00:49:52,860
تعال.

683
00:49:56,060 --> 00:49:57,060
أنت.

684
00:49:57,140 --> 00:50:00,060
"للجميع تقنين الحزب الشيوعي

685
00:50:00,140 --> 00:50:02,180
كان أصل الانقلاب." - هيا.

686
00:50:04,340 --> 00:50:06,260
"رغم كل جهودك،

687
00:50:06,340 --> 00:50:08,580
ولم يكن الجيش قادرا على النسيان".

688
00:50:33,660 --> 00:50:37,220
"بعد ظهر ذلك اليوم، مثل سواريز، الخائن الآخر، كاريو،

689
00:50:37,300 --> 00:50:39,420
كان على يقين من أنه سيموت.